Le mot vietnamien "khéo nói" signifie littéralement "être bon parleur". Il décrit une personne qui a l'aptitude à s'exprimer de manière fluide, persuasive et charmante. En d'autres termes, quelqu'un qui sait bien communiquer et qui peut convaincre ou séduire par ses paroles.
"Khéo nói" peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui a un talent pour parler en public, qui sait comment s'adresser aux autres de manière agréable ou qui a une bonne capacité à argumenter.
Dans un contexte plus avancé, "khéo nói" peut aussi être utilisé pour décrire quelqu'un qui sait manipuler les mots pour obtenir ce qu'il veut ou pour éviter des conflits. Cela peut avoir une connotation légèrement négative si la personne utilise son talent pour tromper les autres.
Il n'y a pas de variantes directes de "khéo nói", mais le terme peut être combiné avec d'autres mots pour créer des expressions similaires, comme : - "khéo léo" : habile, adroit. - "nói chuyện khéo léo" : parler avec habileté.
En fonction du contexte, "khéo nói" peut également avoir des nuances différentes. Par exemple, dans une situation où quelqu'un utilise son talent de manière manipulatrice, cela peut faire référence à un discours trompeur.
Quelques synonymes de "khéo nói" incluent : - "hùng biện" : éloquent, orateur. - "thuyết phục" : convaincant.
"Khéo nói" est un terme positif qui évoque une certaine habileté à communiquer.